Настоящим информируем, что компания Industria de Diseno Textil, S.A. (Inditex, S.A.) является единственным законным правообладателем прав на следующие товарные знаки (знаки обслуживания): товарный знак «ZARA» (регистрационный номер № 750570, 752502, 488447, 638323, 694522, 706028); товарный знак «ZARA BASIC» (регистрационный номер № 706681), товарный знак «ZARA ЗАРА» (регистрационный номер № 270989), товарный знак «ZARA BASIC ЗАРА БЕЙСИК» (регистрационный номер № 270988), товарный знак «ZARA HOME» (регистрационный номер № 834842), товарный знак «ZARA HOME» (регистрационный номер № 976068), товарный знак «TEXTURES ZARA ТЕСТУРЕС ЗАРА» (регистрационный номер № 273421), товарный знак «TEXTURES ZARA» (регистрационный номер № 749780).
В соответствии с Решением Арбитражного суда г. Москвы от 4 марта 2010 года (номер дела A40-119744/09-15-436) арбитражный суд признал, что обозначение «ZARAZARA» является сходным до степени смешения с вышеуказанными товарными знаками, права на которые принадлежат компании Inditex, S.A.
В соответствии с вышеуказанным Решением Арбитражного суда г-ну Маковееву А.В. запрещено использовать обозначение «ZARAZARA», являющееся сходным до степени смешения с товарными знаками, права на которые принадлежат компании Inditex, S.A., в рекламе и хозяйственных операциях с товарами и услугами на Интернет-сайтах www.zarazara.ru, www.zarazara-fashion.ru, www.zarazarafashion.ru, www.zarazara-brand.ru и www.zarazarabrand.ru.
В соответствии со статьей 1484 Гражданского Кодекса Российской Федерации никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
ЗАО «ЗАРА СНГ» является единственным юридическим лицом на территории Российской Федерации, уполномоченным правообладателем на использование вышеуказанных товарных знаков. Компания Inditex S.A. и ЗАО «ЗАРА СНГ» не имеют никаких деловых отношений с г-ном Маковеевым А.В., г-ном Твороговым А.Н., ООО «Мир франчайзинга» и любыми другими третьими лицами в отношении прав на данные товарные знаки.
Компании Inditex, S.A. стало известно, что на территории Российской Федерации существует несколько магазинов одежды, открытых под обозначением «ZARAZARA». Данные магазины не имеют никакого отношения ни к правообладателю прав на товарный знак «ZARA» - компании Inditex, S.A., ни к ее уполномоченным представителям.
В связи с вышеизложенным, представители компании Inditex, S.A. официально запросили правоохранительные органы произвести оценку законности организации и работы всех магазинов под обозначением «ZARAZARA».
We inform you herewith that Industria de Diseno Textil, S.A. (Inditex, S.A.) is the sole legal rights holder of “ZARA” trademark (i.r. № 750570, 752502, 488447, 638323, 694522, 706028); as well as trademarks ZARA BASIC» i.r. № 706681, «ZARA ЗАРА» r.r. № 270989, «ZARA BASIC ЗАРА БЕЙСИК» р.р. № 270988, «ZARA HOME» i.r. № 834842, «ZARA HOME» i.r. № 976068, «TEXTURES ZARA ТЕСТУРЕС ЗАРА» r.r. № 273421, «TEXTURES ZARA» i.r. № 749780.
Under Decision of Moscow Arbitration court dated 4 March 2010 with regard to case No. A40-119744/09-15-436 it is stated that indication “ZARAZARA” is confusingly similar with the above mentioned trademarks, which belong to Inditex, S.A.
Under Decision of Moscow Arbitration Court Makoveev A.V. is prohibited to use indication “ZARAZARA” which is confusingly similar with the trademarks belonging to Inditex, S.A. in advertisement and goods & services flow on websites www.zarazara.ru, www.zarazara-fashion.ru, www.zarazarafashion.ru, www.zarazara-brand.ru and www.zarazarabrand.ru via the Internet .
Under article 1484 of Civil Code of Russian Federation no one has the right to use, without the permission of the rights holder, indications similar to his trademark with respect to the goods for the individualization of which the trademark was registered or goods of the same type, if as the result of such use a likelihood of confusion will arise.
The only legal entity in Russian Federation, authorized to use above-mentioned trademarks, is CJSC ZARA CIS. Inditex S.A. and CJS ZARA CIS have no business relations with Mr. Makoveev A.V., Tvorogov A.N., LLC Mir Franshizinga and any other third parties in respect of trademark rights.
As Inditex, S.A. has known, in the territory of the Russian Federation a number of family clothing stores was opened named as “ZARAZARA”, which have no relation neither to the rights holder of trademark “ZARA”, Inditex, S.A., nor to its authorized representatives.
In connection with what was said, applications have been filed by representatives of Inditex, S.A. to law-enforcement bodies regarding monitoring of legality of shops identified under name ”ZARAZARA”.